寄介夫

宋代 • 李覯

天恨吾儕各一方，夕陽千度到西窗。
因循流俗今皆是，磊落如君信少雙。
書未隔年難得報，心從薄宦始應降。
可憐漢水無拘繫，長與旴江會九江。

譯文：

老天似乎是有意跟我們作對，讓你我分隔在不同的地方，我無數次看着夕陽的餘暉灑落在西窗之上。

如今這世上的人大多都隨波逐流、因循守舊，像你這樣光明磊落、特立獨行的人，確實是世間罕有。

我們之間通信，間隔不到一年都很難收到對方的回信。自從你做了個小官之後，心境或許也開始慢慢有所改變了吧。

真羨慕那漢水沒有什麼拘束和羈絆，它能夠一直流淌着與旴江在九江匯合，就好像它們可以自由相聚，而我們卻不能。