匈奴傳

宋代 • 李覯

漢家經武意如何，也信狼心欲偃戈。
豈是虜庭佳麗少，自緣婚禮貨財多。
女從宗室方掄擇，賦出齊民更刮摩。
若向大臣求姪媵，當是誰肯議通和。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

漢朝經營軍事的意圖究竟怎樣呢，竟然也相信那如狼般兇狠的匈奴人有停止戰爭的想法。

難道是匈奴宮廷裏漂亮的女子太少了嗎？其實是因爲漢朝和匈奴和親的婚禮所需的財物太多。

送去和親的女子要從皇室宗親裏挑選，爲了籌備和親的費用，對普通百姓徵收賦稅時更是搜刮得厲害。

要是讓大臣們送自家的侄女去當陪嫁媵妾，那還有誰會主張與匈奴通好和親呢。