和君錫題堯輔齋壁

宋代 • 李覯

書林老仙頭欲斑，近日卜居吳楚間。
麻姑世界盡贏得，羲皇興味先追還。
川流切對夏無暑，山月出來門未關。
笑殺區區躁求者，不因貧病不曾閒。

譯文：

在書海之中沉浸多年的老神仙啊，如今頭髮都快要花白了。最近他在吳楚之地選擇了一處居所安身。

他就像是麻姑一樣，歷經滄桑，看遍世間種種，盡情地領略着這世間的奇妙，早早地就尋回瞭如同上古伏羲時代人們那種閒適自在的興致趣味。

他家門前，那川流不息的河水就在眼前，即便到了炎熱的夏天，也感受不到絲毫暑氣的侵擾。山間的明月緩緩升起，而他家的門都還敞開着，一副悠然自得的模樣。

那些一心急切追求功名利祿的人，可真是讓人發笑啊。他們這些人啊，若不是因爲貧窮或者生病，就從來沒有一刻能夠閒下來。