題虞侍禁山停

宋代 • 李覯

嶺上簷楹締構新，我來登望倍凝神。
可憐韜略真名將，猶與谿山作主人。
會把松心欺過雪，更憑花萼佔留春。
江南風物雖佳麗，爭奈燕然有虜塵。

譯文：

在那高高的山嶺之上，嶄新的亭臺樓閣剛剛建成。我登上這裏極目遠望，不禁更加聚精會神。

令人欽佩的是，虞侍禁有着卓越的韜略，是真正的名將啊，可如今卻只能與這溪谷山巒相伴，成爲這山水的主人。

他應當有着像松樹一樣堅韌的心志，敢於直面那凜冽的風雪；還能憑藉如繁花般的才華，長久地留住這美好的春光。

江南的風景雖然美麗動人，但無奈北方的燕然山上還籠罩着敵人帶來的戰火煙塵，國家仍面臨着邊患危機。