答丘寺丞示月蝕詩

宋代 • 李覯

一夜吟公月蝕詩，睡魔驚走醉魂飛。
如將混沌重區別，要使君臣有等威。
天道至高全指掌，古人雖死合知非。
相思無計能相見，何日軒車向北歸。

譯文：

我花了一整晚品讀您寫的那首關於月食的詩，這詩就像有魔力一樣，把睡神都嚇跑了，讓我原本有點迷糊的醉意也瞬間消散，精神爲之一振。

您的詩啊，就如同把那混沌未開的世界重新梳理區分了一番，其中蘊含着讓君臣之間各安其位、彰顯等級威嚴的深意。

您對那高深莫測的天道瞭如指掌，就好像能把它握在手中一樣清晰。那些古代的賢人們即便已經離世了，要是能讀到您的詩，也定會認識到自己的不足。

我是打心底裏思念您啊，可實在想不出什麼辦法能和您相見。真不知道什麼時候您能坐着馬車向北歸來，咱們好當面敘敘舊。