階基

宋代 • 李覯

堂前一級似階墀，無石無甎只舊基。
泥飾頃因年節近，蹋崩唯是客行時。
誰曾羅襪雙來上，多謝蒼苔久不離。
從此便成貧景緻，竹簾垂處最相宜。

譯文：

堂屋前面有一級類似臺階的地方，既沒有鋪設石塊，也沒有砌上磚頭，只是一處舊的地基。

臨近過年過節的時候，這舊地基曾用泥進行了一番修飾。但只要有客人往來走動，就容易把它踩踏崩塌。

曾經有誰穿着精緻的羅襪雙雙走上這舊地基呢？真得感謝那蒼苔長久地與它相伴，未曾離去。

從現在起，這裏便成了一種帶着貧寒意味的景緻，在竹簾垂落的地方，它顯得最爲相稱。