宜春臺

宋代 • 李覯

謫官誰住小蓬萊，唯有宜春有古臺。
千里待看毫末去，萬家攢作畫圖來。
雲中羅綺香風落，月底笙歌醉夢迴。
莫怪江山苦相助，騷人沒後得真才。

譯文：

被貶謫到此做官的人，有誰能住在宛如仙境一般的地方呢？只有宜春有這座古老的宜春臺。

站在宜春臺上，極目遠眺那千里之外的景色，一切就好像從微小的毫末之處漸漸鋪展開來。千家萬戶密密麻麻地聚集在一起，彷彿一幅美麗的畫卷展現在眼前。

在那雲霧繚繞之中，穿着華麗羅綺的人們身上散發的香氣，隨着微風輕輕飄落；明月高懸的夜晚，笙歌悠揚，讓人沉醉其中，彷彿從美夢中剛剛醒來。

不要責怪這江山如此盡力地給予人靈感和幫助，自從那些偉大的詩人離世之後，這裏才又出了真正有才華的人啊。