送王尉

宋代 • 李覯

義激中心不再思，宦途從此抱瑕疵。
誰憐君子篤親意，況是明王孝治時。
靖節田園應久廢，尚平婚嫁豈宜遲。
一官塵土休回顧，海上羣鷗舊有期。

譯文：

內心被情義所激發，根本來不及多想，就這麼做了，從此在仕途上便留下了污點。
有誰能理解君子對親人深厚的情義呢？何況現在正是聖明君主以孝治國的時代。
你像陶淵明一樣，家中的田園應該早就荒蕪了，又如同尚平一樣，子女的婚嫁之事也不宜再拖延。
別再回頭留戀這充滿塵俗事務的官職了，你和海上那些自由自在的羣鷗早就有約定啊。