和王刑部游仙都观

宋代 • 李觏

寻幽西去路非赊，回首红尘可可嗟。
不待鸾骖并鹤驾，便分人世与仙家。
几函道藏金壶墨，一片秋容玉井花。
还似武夷高会日，骨凡犹幸醉流霞。

译文：

我们向西去探寻那清幽之地，路程并不遥远。回首眺望那尘世，真让人不禁感慨叹息。

不必等待那鸾鸟拉的车和仙鹤载的乘具，在这里就仿佛已经分隔出了人世与仙家的不同境界。

道观里有几函道家经典，上面用金壶墨书写着，秋季的景色一片清朗，还有如玉井般绽放的花朵。

这情景就好像当年武夷山上的盛会一样，我虽然是凡夫俗骨，但也有幸能沉醉于这如同仙酒“流霞”般的美景之中。