和王刑部遊仙都觀

宋代 • 李覯

尋幽西去路非賒，回首紅塵可可嗟。
不待鸞驂並鶴駕，便分人世與仙家。
幾函道藏金壺墨，一片秋容玉井花。
還似武夷高會日，骨凡猶幸醉流霞。

譯文：

我們向西去探尋那清幽之地，路程並不遙遠。回首眺望那塵世，真讓人不禁感慨嘆息。

不必等待那鸞鳥拉的車和仙鶴載的乘具，在這裏就彷彿已經分隔出了人世與仙家的不同境界。

道觀裏有幾函道家經典，上面用金壺墨書寫着，秋季的景色一片清朗，還有如玉井般綻放的花朵。

這情景就好像當年武夷山上的盛會一樣，我雖然是凡夫俗骨，但也有幸能沉醉於這如同仙酒“流霞”般的美景之中。