芍藥

宋代 • 李覯

斜月正當樓，香霧壓城重。
起傍小蘭行，花亦方在夢。

譯文：

那一抹斜斜的月光，正好灑落在高樓之上。空氣中瀰漫着濃郁的花香，形成的香霧沉甸甸的，彷彿把整座城都給壓得喘不過氣來。

我起身，在那小小的蘭草叢邊漫步。瞧啊，那些芍藥花，此刻也彷彿正沉浸在甜美的夢鄉之中呢。