有驥在野

宋代 • 蘇洵

有驥在野，百過不呻。
子不我良，豈無他人。
縶我於廐，乃不我駕。
遇我不終，不如在野。
禿毛於霜，寄肉於狼，寧彼我傷。
寧人不我顧，無子我忘。

譯文：

有一匹良馬在郊野，即便人們多次從它身邊經過，它也不發出一聲呻吟。它彷彿在說：“你若不認爲我是良馬，難道這世上就沒有賞識我的人了嗎？”

後來它被人用繩索拴在馬廄裏，卻又不被人驅使駕車。人們對待它有始無終，如此還不如讓它待在郊野呢。

在這霜寒的日子裏，它的毛逐漸脫落，甚至可能會把自己的血肉送給狼當作食物，即便這樣會讓自己受傷也在所不惜。它寧願人們都不看它一眼，也不願意被主人遺忘。