送吳待制中復知潭州二首 其二

宋代 • 蘇洵

臺省留身凡幾歲，江湖得郡喜今行。
臥聽曉鼓朝眠穩，行入淮流鄉味生。
細雨滿村蓴菜長，高風吹旆綵船獰。
到家應有壺觸勞，倚頼比鄰不畏卿。

譯文：

你在臺省任職已經好多年了，如今能夠到江湖之地去擔任一郡長官，真爲你這趟出行感到高興。

你到任之後，可以安穩地躺着聽那清晨的鼓聲，然後再舒舒服服地睡個回籠覺。你一路前行進入淮水流域，那熟悉的家鄉風味便會油然而生。

一路上，你會看到細雨飄灑，整個村子裏蓴菜在不斷生長。高高揚起的大風吹動着旗幟，那裝飾華美的綵船看起來氣勢非凡。

等你回到家中，想必會有美酒佳釀來犒勞你，而且你還可以依靠鄰里鄉親，不必有什麼擔憂。