題白帝廟

宋代 • 蘇洵

誰開三峽才容練，長使羣雄苦力爭。
熊氏凋零餘舊族，成家寂寞閉空城。
永安就死悲玄德，八陣勞神嘆孔明。
白帝有靈應自笑，諸公皆敗豈由兵。

譯文：

是誰開闢了三峽，讓那江水如同白練一般在狹窄的峽谷中流淌？長久以來，這裏引得各路英雄豪傑苦苦地爭奪拼殺。

曾經熊氏統治的巴國已經衰敗凋零，只留下了一些舊有的家族。成家政權也早已落寞，空蕩蕩的城池緊閉着，一片死寂。

劉備在永安宮含恨離世，令人感到悲哀；諸葛亮費盡心思佈置八陣圖，也讓人不禁爲之嘆息。

要是白帝廟中的神靈有知，應該會暗自嘲笑吧。那些爭奪天下的英雄們都失敗了，這哪裏是因爲軍事力量的緣故呢！