桐廬晚景

宋代 • 元絳

向晚西風急，扁舟下瀨輕。
帆檣掛山影，鼓吹壓潮聲。
白鳥煙中沒，斜陽雨外明。
汕然五湖意，渾欲薄功名。

譯文：

臨近傍晚，西風颳得急切起來，我乘坐着一葉扁舟輕快地順流而下。

船的帆檣上彷彿掛着山巒的影子，那熱鬧的鼓吹樂聲甚至壓過了潮水湧動的聲音。

白色的鳥兒在煙霧瀰漫中漸漸消失不見，那西斜的太陽在雨幕之外顯得格外明亮。

此刻，我心中油然而生像范蠡那樣歸隱五湖的念頭，簡直想要把功名利祿都看淡了。