上巳遊東禪

宋代 • 程師孟

出城林徑起蒼煙，白馬遺蹤俗尚傳。
第一僧居蘭若處，幾番身醉荔枝前。
百年騷客來題寺，三月遊人作樂天。
更愛堂頭迎太守，路旁先墜碧雲編。

譯文：

出城之後，山林間的小徑上湧起了青色的煙霧，傳說中當年白馬留下的蹤跡至今還在民間流傳。

這第一處僧人的居所，是幽靜的佛寺所在。我已經好幾次醉倒在荔枝樹前了。

百年來，許多文人墨客都來這座寺廟題詩留念，三月裏，遊玩的人都盡情歡樂好似能與天同歡。

我更加喜愛寺院堂頭迎接我這個太守時的情景，路旁紛紛飄落如碧雲般的書簡。