入湧泉道中 其八

宋代 • 程師孟

誰何不欲蚤忘機，今已高年古亦稀。
翠柳陰中黃鳥過，青山影裏白鷗飛。
新春已到無高下，故里重過有是非。
人意不如毛羽意，聲聲猶道不如歸。

譯文：

有誰不想早早地就忘卻世俗的機巧之心呢，如今我已是年事已高，這樣的高齡在古時也是很稀少的了。

翠綠的柳樹枝葉繁茂形成一片陰涼，其間有黃色的鳥兒輕快地飛過；青山的影子倒映在水面，潔白的鷗鳥在光影中自在地飛翔。

新春佳節已然來臨，世間萬物無論高低貴賤都沐浴在新春的氣息裏；我再次回到故鄉，卻發現這裏有着各種是是非非。

人的心意啊，還比不上那些長着羽毛的鳥兒的心意。鳥兒聲聲啼叫，好像都在勸我不如歸去。