賞花釣魚

宋代 • 宋仁宗

晴旭輝輝苑籞開，氤氳花氣好風來。
遊絲罥絮縈行仗，墮蕊飄香入酒杯。
魚躍文波時撥剌，鶑留深樹久徘徊。
青春朝野方無事，故許遊觀近侍陪。

譯文：

在晴朗的日子裏，旭日的光輝灑下，皇家園林的門欄緩緩開啓。清新的空氣中，瀰漫着濃郁的花香，伴隨着宜人的微風撲面而來。

那飄蕩在空中的蛛絲，纏繞着飛揚的柳絮，在帝王出行的儀仗隊伍周圍縈繞。偶爾有凋謝的花蕊飄落，帶着陣陣清香掉進了酒杯之中。

池塘裏，魚兒在波光粼粼的水面跳躍，不時發出“撥剌”的聲響；黃鶯停留在幽深的樹林裏，久久不願離去，似是在盡情享受這美好時光。

如今正值朝氣蓬勃的太平盛世，朝廷內外都相安無事。所以皇上允許親近的侍從們一同來這園林遊玩觀賞，共享這份愜意。