右軍墨池

宋代 • 祖無擇

羌廬峯下歸宗寺，曾是當年內史居。
繭紙世傳遺蹟後，墨池人記作書初。
秋毫幾老崇山兔，舊法空觀得水魚。
珍重僧家能好事，朱欄碧甃壯庭除。

譯文：

在那羌廬峯下有一座歸宗寺，這裏曾經是當年右軍將軍王羲之居住的地方。

像繭一樣潔白的紙張上，世間流傳着他留下的書法遺蹟；而那墨池，人們都認爲是他當初練習書法時所用。

爲了書寫，崇山的野兔幾乎都因爲被用來製作毛筆而老去；曾經的書法技法，如今只能像看着水中之魚那樣去想象了。

真得好好感謝寺裏的僧人熱心做這些事，他們用紅色的欄杆、青色的井壁裝飾庭院，讓這裏顯得更加壯觀。