閒吟四首 其四

宋代 • 邵雍

欲有一瓢樂，曾無二頃田。
丹誠未貫日，白髮已華顛。
雲意寒尤淡，松心老益堅。
年來踈懶甚，時憶舊林泉。

譯文：

我渴望能擁有像顏回那樣“一瓢飲”的安貧樂道生活，可遺憾的是連賴以生存的二頃薄田都沒有。我一片赤誠之心，卻沒能像古人那樣感天動地、昭明日月，而頭上已然是白髮蒼蒼。

天上的雲在寒冷的時節顯得愈發淡薄，而那松樹歷經歲月，內心（意志）卻更加堅韌不拔。近年來我變得十分疏懶，時常會回憶起過去故鄉山林間那清幽的泉水和美好的景緻。