題淮陰侯廟十首 其六

宋代 • 邵雍

雖則有才兼有智，存亡是退處非真。
五湖依舊煙波在，范蠡無人繼後塵。

譯文：

淮陰侯韓信雖然有才華又有智謀，但是在決定生死存亡的去留問題上卻沒有真正的智慧。

就像春秋時期范蠡輔佐越王勾踐成就霸業後，毅然退隱到五湖，如今五湖依舊是那片煙波浩渺的樣子，可自范蠡之後，再也沒有人能像他一樣明智地急流勇退了。韓信如果能像范蠡一樣，或許也能避免悲慘的結局。