送猗氏張主簿

宋代 • 邵雍

人間仕宦幾千裏，堂上親闈別兩重。
須念鵬飛從此始，方今路險善求容。

譯文：

在這人世間爲官，要到離家幾千裏之外的地方去任職，而你此去更是要和家中的父母分別兩次（可能是先離家再赴任，會經歷不同階段的分別）。

你要想到這就如同大鵬展翅翱翔一般，從這裏開啓自己的仕途之旅。如今這仕途之路充滿艱難險阻，你要好好地去想辦法適應環境，找到在其中容身立足的方法。