秋遊六首 其三

宋代 • 邵雍

八月光陰未甚悽，松亭竹榭尤爲宜。
況當晝夜初停處，正是炎涼得所時。
明月入懷如有意，好風迎面似相知。
閒人歌詠自怡悅，不管朝廷不採詩。

譯文：

八月的時光還不算十分淒涼，在那松間的亭子和竹林環繞的水榭遊玩，是再適宜不過了。
況且現在正值晝夜長短剛剛相等的時候，正是冷熱恰到好處的時節。
明亮的月亮彷彿有意似的，好像要投入我的懷抱；涼爽的好風迎面吹來，就如同是我的知心好友。
我這個清閒的人盡情地吟詩歌唱，自我愉悅，纔不管朝廷採不採集民間詩歌呢。