秋遊六首 其六

宋代 • 邵雍

霜天寥落思無窮，不奈樓高逼望中。
四面溪山徒滿目，九秋宮殿自危空。
雲橫遠嶠千尋直，霞亂斜陽數縷紅。
無限傷情言不到，共誰開口向西風。

譯文：

在這寒霜降臨、景象寥落的秋日裏，我的思緒如綿綿長線，沒有盡頭。我實在難以忍受，登上高樓，這高樓上逼人的視野讓我陷入了深深的凝望之中。

放眼望去，四周的溪流與山巒徒然地充斥在我的眼眸裏，雖然景色滿目皆是，卻難以慰藉我內心的情感。這暮秋時節，宮殿獨自矗立在那裏，顯得那麼高危而空曠，彷彿在訴說着歲月的滄桑與寂寞。

遠處的山巒之上，雲朵橫亙，像千尋的巨柱一般筆直地挺立着；夕陽的餘暉灑下，絢爛的晚霞如亂麻般交織，幾縷霞光紅得奪目。

我心中滿是無限的哀傷，卻無法用言語表達出來。這滿心的傷情，又能和誰一起對着這蕭瑟的秋風傾訴呢？