和商洛章子厚長官早梅 其一

宋代 • 邵雍

只應王母專輕巧，剪碎天邊亂白雲。
無限清香與清豔，樽前飫享盡輸君。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

想來只有西王母最是心靈手巧了，她把天邊那雜亂的白雲都剪碎了。

梅花有着數不盡的清幽香氣和豔麗姿態，在酒杯前盡情欣賞和享受這一切，我都比不上您啊。