商山旅中作

宋代 • 邵雍

殘火昏燈夜正沉，默思前事擁寒衾。
霜天皎月雖千里，不抵傷時一寸心。

譯文：

在這寂靜的夜晚，殘餘的爐火即將熄滅，昏黃的燈光也黯淡無光，夜已經深沉。我裹着冰冷的被子，默默地思索着過往的事情。

霜寒的天空中，皎潔的明月高懸，雖然它的光輝能照亮千里的大地，但卻比不上我此刻因感慨時世而受傷的那一顆心啊。