旅中岁除

宋代 • 邵雍

比到明年无数刻，且令芳酒更斟回。
星杓建丑晦将尽，岁箭射人春又来。
不用物情闲作梗，大都心绪已成灰。
浮名更在浮云外，瞬息光阴况便催。

译文：

再过没多久就到新的一年了，暂且让我把这美酒再斟满一杯。

天上的星杓指向丑位，旧岁的最后一天即将过去，时光就像飞箭一般射向人间，春天又一次到来。

不必让世俗的情感无端地从中作梗，我的心情啊，早已如死灰一般。

那些虚浮的名声比天上的浮云还要缥缈遥远，更何况这时间过得飞快，一下子就催促着人向前。