击壤图

宋代 • 刘克庄

昔闻华胥与净土，道释寓言非目覩。
此图物色皆华人，太平气象在里许。
竞披野服装束俭，旋泻薄醪盆盎古。
小姑丘嫂丑骇人，襁儿于背行伛偻。
峄桐泗磬未尝试，手持蒉桴叩土鼓。
当时四里安耕凿，百姓焉知有官府。
帝心犹不奈丛脞，欲以黄屋让支父。
乌乎放勋去已远，朝野多事民愁苦。
腐儒未暇论秦汉，齐榷鱼盐鲁税亩。
舟鲛衡麓设讥禁，□若海神愁摘煮。
计臣各操享上说，祸先及农次商贾。
南邻责米借斗斛，西舍诛帛空机杼。
又闻更盼平□□，□□□□□官庾。
何况防秋羽檄急，□□□□选材武。
下乡卒毒惨于蛇，坐衙官恶猛如虎。
十家九亡村落静，存者鬼质身䍀缕。
有时适野挑荠食，亦或逢场戴花舞。
披图茅屋晴窗下，偶然释耒一摩拊。
老农未知陶唐世，过予瞪视口谵语。
暮年憔悴欲移乡，借问此是何处所。

译文：

从前听闻过华胥国与西方净土，那不过是道家和佛家编造的寓言，并非亲眼所见。
这幅图里的人物都是中原人，太平祥和的气象洋溢在这一方天地。
人们竞相穿着粗朴的野服，衣着十分俭省，随意地倒出淡薄的浊酒，用的盆盎古旧。
小姑和嫂子模样丑陋得吓人，把婴儿背在背上，弯腰曲背地走着。
峄山的桐木琴、泗水的石磬都未曾试过，手里拿着土制的鼓槌敲着土鼓。
当时方圆四里的百姓安心于耕种和凿井的生活，哪里知道还有官府的存在。
尧帝心里还嫌政务琐碎，甚至想把帝位让给许由。
唉！尧帝已经远去很久了，如今朝廷和民间多灾多难，百姓生活愁苦。
我这迂腐的儒生还没来得及评判秦汉的制度，齐国就开始对鱼盐征税，鲁国也按亩收税。
掌管渔业和山林的官员设置禁令盘查，就好像海神都在发愁被人煮盐捕捞。
谋臣们各自秉持着讨好上级的言论，灾祸先降临到农民身上，接着轮到商人。
南边邻居来借斗斛的米，西边邻居被索要布帛，织机都空了。
又听说还要征收更多的……（此处原诗有缺字），都要送到官府的仓库。
何况防御秋敌的紧急军书传来，……（此处原诗有缺字）选拔勇武之士。
下乡的士卒比蛇还狠毒，坐堂的官员比老虎还凶恶。
十个家庭有九个都家破人亡，村落一片寂静，存活下来的人瘦得像鬼，衣衫褴褛。
有时到野外挖荠菜充饥，偶尔也会到集市上戴着花跳舞解闷。
我在茅屋的晴窗下展开这幅图，偶然放下农具抚摸着它。
老农不了解尧帝的时代，走过我身边瞪大眼睛，嘴里说着胡话。
我暮年憔悴，想要搬离故乡，想问这图里描绘的究竟是什么地方啊。