門外 其二

宋代 • 劉克莊

平生孤立懶隨羣，未愛標名附五君。
投老病身甘碓□，無窮世事等輪雲。
牛衣尚許尋初服，蠶室何堪續舊聞。
玉座他年如記憶，安知不講禮融文。

譯文：

我這一生性格孤傲，向來懶得去隨波逐流，也不喜歡標榜自己，去依附那些所謂的賢達之輩。

到了年老之時，我這病弱之軀，甘願像那舂米的碓一樣安穩度日，世間無窮無盡的紛紛擾擾，在我看來就如同天上變幻不定的浮雲。

即便生活貧困，穿着粗陋的牛衣，我也願意迴歸最初的平民生活，可又怎麼能忍受像司馬遷遭受宮刑那樣的屈辱，去續寫以往的舊事呢。

倘若有朝一日皇帝還能記起我，又怎會知道我不會像戴憑講經那樣，爲其講述禮義文章呢。