憶昔

宋代 • 劉克莊

憶昔春郊共踏青，十人中已九凋零。
溘先未遣隨朝露，殿後姑留作曙星。
老眼蠅書猶可讀，微聾蟻閙不須聽。
申公歲晚殊多事，白首番番詣漢廷。

譯文：

回憶往昔，在那春光爛漫的日子裏，我曾和朋友們一同去郊外踏青遊玩。那時一同出遊的十個人，如今已經有九個都離世了。

我很慶幸自己沒有像朝露一樣匆匆消逝，姑且留在這世間，就如同黎明時最後一顆還掛在天空的星星。

我這雙老眼，雖然已經昏花，但那些像蒼蠅頭般細小的文字還能勉強辨認閱讀。耳朵有點輕微失聰也好，像螞蟻成羣那樣嘈雜喧鬧的聲音就不用去聽了。

就像當年的申公一樣，到了晚年也經歷了許多事情。申公頭髮花白了還前往漢廷，我如今也和他有相似之處，即便年老，生活裏也有諸多狀況要去面對。