答赴補同人

宋代 • 劉克莊

莫厭春泥沒膝深，公卿皆拔自詞林。
鵠袍肯在諸生列，蟲篆原非壯士心。
山下久無吾屐齒，葦間忽聽子挐音。
年來懶與人諛墓，欲贈劉叉未有金。

譯文：

不要嫌棄春天道路上的泥巴深得都能沒過膝蓋，要知道那些公卿大臣們可都是從文人學士中選拔出來的。

你可別總是穿着那學子的衣服，長久位列普通書生之中，寫些微不足道的文章本來就不是壯士該有的志向。

我已經很久沒有到山下走動了，沒想到在蘆葦叢中突然聽到了你划船的聲音。

這些年我懶得像別人那樣寫些諛墓之文，想要像韓愈贈金給劉叉那樣贈你些東西，可我卻沒有錢財啊。