送林推官

宋代 • 刘克庄

仕泉一郡共称贤，今仕于漳想亦然。
非有珠犀堪自献，若无栀蜡可为妍。
恶贪泉水平生洁，缺相轮尖早晚圆。
若是尚书问村叟，衰残恰似挂冠年。

译文：

你在泉州任职的时候，整个泉州郡的人都称赞你贤能，如今到漳州去任职，想来也会同样受到当地百姓的赞誉。

你并没有珍珠、犀角这样的珍宝可以用来进献上级以求晋升，也没有栀子、蜂蜡这类特产去粉饰自己谋求好处。

你就像厌恶贪泉之水一样，一生都保持着高洁的品行。寺庙佛塔上缺少的相轮尖，早晚有一天会圆满，这就如同你的仕途，虽然现在可能有些欠缺，但未来总会顺遂圆满。

如果尚书大人问起我这个乡下老头的情况，你就说我已经衰老残年，就像到了该辞官归乡的年纪啦。