送廣東憲

宋代 • 劉克莊

疏屢循牆詔屢催，繡衣安得更徘徊。
直從象窟埋輪去，曾向龍墀折檻來。
度嶺尊堯心未已，登臺叫舜首頻回。
遙知行橐無南物，驛使歸時且寄梅。

譯文：

你多次上書之後還謹小慎微，然而詔書卻一次次催促你赴任，你身着繡衣肩負重任，怎能再猶豫不決、徘徊不前呢？

你曾經像張綱那樣，埋下車輪，不顧權貴，徑直去懲治不法；也曾如朱雲一般，在宮殿上冒死直諫，甚至攀折欄杆。

你翻越過五嶺，懷着尊崇聖上的心志，始終未曾改變；登上高臺，呼喚賢君，頻頻回首，憂慮國事。

我料想你遠行任上，行囊裏一定不會有嶺南的特產。等驛站的使者回來的時候，就給我寄一枝梅花吧。