警齋吳侍郎再和餘送行及居厚弟詩各次韻 其二

宋代 • 劉克莊

朝騎寶馬聽雞聲，夕問歸舟竈婢驚。
手扳抽還無責任，諫書訖了少施行。
有時短褐過鄰舍，不記巍冠待邇英。
善類合離關世運，非人頰舌所能爭。

譯文：

早晨騎着寶馬去上朝，還能聽到報曉的雞聲，傍晚卻打聽着歸鄉的船隻，這讓家中的竈婢都感到十分驚訝。

自己被朝廷召回，手中不再有具體的職責，所呈上的諫書最終也很少被施行採納。

閒暇的時候，我會穿着粗布短衣去拜訪鄰家，早就記不清自己曾經戴着高冠在邇英殿侍奉皇帝的日子了。

賢良的人聚合離散關係着世道的興衰氣運，這不是靠別人的口舌爭論就能改變的啊。