抄近藁六言二首 其一

宋代 • 刘克庄

和调失黏诗句，按摸出格文章。
尽可追陪党进，不消更觅君房。

译文：

这是首比较特别的六言诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那平仄失调、不合韵律规则的诗句，还有风格独特、不循常规的文章。
这样的诗文完全可以与党进那样质朴率性的人相互唱和、交往，根本用不着再去寻觅像君房那样的文雅之人来品鉴。

这里的“党进”是宋朝的一员武将，为人质朴憨厚；“君房”一般指能文善诗的文雅之士。这首诗可能表达了诗人对自己那些不拘泥传统格律风格的诗文有一种自得的态度。