抄近藁六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

和調失黏詩句，按摸出格文章。
儘可追陪党進，不消更覓君房。

譯文：

這是首比較特別的六言詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那平仄失調、不合韻律規則的詩句，還有風格獨特、不循常規的文章。
這樣的詩文完全可以與黨進那樣質樸率性的人相互唱和、交往，根本用不着再去尋覓像君房那樣的文雅之人來品鑑。

這裏的“党進”是宋朝的一員武將，爲人質樸憨厚；“君房”一般指能文善詩的文雅之士。這首詩可能表達了詩人對自己那些不拘泥傳統格律風格的詩文有一種自得的態度。