書事二首 其二

宋代 • 劉克莊

利刃斬風空惡毒，疾聲吠雪似呆顛。
嗟餘芻狗木雞爾，視汝螟蛉蜾蠃然。
墓上將軍堪嚇鬼，龕中大士且安禪。
不須懺禮如來足，佛與波旬共結緣。

譯文：

第一句，有人揮舞着鋒利的刀刃去砍風，這不過是做着徒勞無功的惡事罷了；還有人對着雪大聲狂吠，那模樣就像個呆子瘋子一樣。

第二句，可嘆我就如同那被當作祭祀品用完就丟棄的芻狗，又似經過訓練、不動聲色的木雞，對這些現象不爲所動。看着你們，就如同看到了螟蛉和蜾蠃，彼此之間有着複雜莫名的關係。

第三句，那墓前高高矗立的將軍石像，似乎只能嚇唬嚇唬小鬼罷了；佛龕裏的大士呢，就靜靜地在那裏打坐參禪。

第四句，其實也不用去虔誠地拜倒在如來佛的腳下懺悔行禮，要知道佛和那象徵邪惡的波旬其實也是有緣分的，世間善惡本就難以截然分開。