饯潘使君二首 其一

宋代 • 刘克庄

送去迎来两毂朱，如侯治行极稀疎。
清惟薄采闽山荔，仁不曾苞丙穴鱼。
遗爱验于还印后，归装贫似下车初。
汉廷尚有公卿阙，颇怪龚黄欠玺书。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你（潘使君）此去彼来任职期间，乘坐着朱轮车，像您这样卓越的政绩实在是极为少见。

您为官清廉，仅仅是偶尔品尝一点福建山中的荔枝；心怀仁爱，从不曾收受像丙穴鱼那样的名贵礼品。

您离任后百姓对您的爱戴和怀念，就是您为官遗爱最好的证明。您离任时的行装，就像刚上任时一样简单，十分清贫。

如今朝廷的公卿之位还有空缺，真让人奇怪啊，像您这样堪比龚遂、黄霸的贤能官员，怎么还没得到朝廷重用的诏书呢。