餞潘使君二首 其一

宋代 • 劉克莊

送去迎來兩轂朱，如侯治行極稀疎。
清惟薄採閩山荔，仁不曾苞丙穴魚。
遺愛驗於還印後，歸裝貧似下車初。
漢廷尚有公卿闕，頗怪龔黃欠璽書。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你（潘使君）此去彼來任職期間，乘坐着朱輪車，像您這樣卓越的政績實在是極爲少見。

您爲官清廉，僅僅是偶爾品嚐一點福建山中的荔枝；心懷仁愛，從不曾收受像丙穴魚那樣的名貴禮品。

您離任後百姓對您的愛戴和懷念，就是您爲官遺愛最好的證明。您離任時的行裝，就像剛上任時一樣簡單，十分清貧。

如今朝廷的公卿之位還有空缺，真讓人奇怪啊，像您這樣堪比龔遂、黃霸的賢能官員，怎麼還沒得到朝廷重用的詔書呢。