春寒二首 其二

宋代 • 劉克莊

百藝惟詩老始工，未應凍死杜陵翁。
聳肩偏怯春衣薄，曝背尤貪曉日紅。
草鼓煖於狨坐子，蒲龕清似肉屏風。
幾時天地回生意，只費陽和一點功。

譯文：

各種技藝中只有詩歌是到了老年才能達到精妙的境界，真不該讓像杜甫那樣的大詩人遭受飢寒而死啊。

我寫詩時聳着肩膀，偏偏又害怕春天的衣衫過於單薄；早晨曬太陽時，格外貪戀那溫暖又紅彤彤的陽光。

用草做成的鼓，坐上去感覺比用狨毛做的坐墊還暖和；蒲草編的小龕，待在裏面清幽的感覺就如同置身於那華麗的肉屏風之中。

什麼時候天地能夠重新煥發生機呢？其實這不過只需要陽氣稍稍發揮一點作用罷了。