禽言九首 郭公

宋代 • 刘克庄

郭公郭公曾君国，魂化为鸟憾未释。
满目山河属别人，旧时宫殿归不得。
更姓改物今千春，历历记忆常如新。
郭公蜀帝两痴绝，自古失国知几人。

译文：

郭公啊郭公，你曾经拥有自己的国家，可后来却失去了它。你的魂魄化为了鸟儿，心中的遗憾一直都无法消散。

如今，放眼望去，那曾经属于你的大好山河，都已经落入了别人的手中，你昔日居住的宫殿，你也再也回不去了。

时光飞逝，朝代更迭都已经过去千年了，可你却依旧清晰地记着往昔的一切，就好像这些事刚刚发生一样。

郭公你和那传说中的蜀帝杜宇啊，都痴迷执着到了极点。自古以来，失去国家的人不知道有多少呢。