村居即事六言十首 其五

宋代 • 劉克莊

有時散發松風，有時一劍秋空。
講易白牛谿上，題詩黃鶴樓中。

譯文：

有時候，我披散着頭髮，在松林中享受着輕柔的松風，讓那涼爽的氣息肆意地拂過我的身軀；有時候，我手持着一把寶劍，在秋日的夜空下揮舞，那寒光閃爍的寶劍與澄澈的秋空相映成趣。

我還會在白牛溪畔，和人講解《易經》中的奧祕，沉浸在古老智慧的探討之中；也會登上黃鶴樓，在這千古名樓裏題下一首首詩詞，抒發我內心的情感與思緒。