春夜溫故六言二十首 其一一

宋代 • 劉克莊

拔舌犯世深忌，枕肱誇師緒言。
徂徠生爲鬼怪，伊川死尚還魂。

譯文：

隨意說出那些犯了世人忌諱的話，就好像枕着胳膊隨意誇讚老師傳下來的言論一樣魯莽。徂徠先生石介在世的時候，就被人當作鬼怪一般，而伊川先生程頤去世後，他的思想學說還如同魂魄歸來一般，有着深遠的影響。

注：“徂徠”指石介，北宋初學者、思想家，他的一些言論和行爲在當時比較激進，受到部分人詬病；“伊川”指程頤，北宋理學家，其理學思想影響深遠。“緒言”意思是已發而未盡的言論，這裏可理解爲老師傳下來的言論。