和黃戶曹投贈二首 其二

宋代 • 劉克莊

巫醫末技有師生，古道今人鮮復行。
受子云玄誰卒業，附韓公傳不埋名。
蝨猶可以箭鋒貫，蠅豈能增秤尾輕。
頗欲他時觀續集，定將蒼老換朱榮。

譯文：

巫醫這些算不上高明的技藝都還有老師和學生傳承，可古人那種真誠授學、尊重學問的古道，現在的人很少再去踐行了。

就像揚雄創作《太玄》，又有誰能真正學完、領會其中的奧妙呢？但要是能像那些附在韓愈傳記裏的人一樣，也不至於埋沒了自己的名聲。

蝨子那麼小，都還能被箭頭射中，就像人即便微小也能有所作爲；而蒼蠅再怎麼折騰，也無法讓秤尾變輕，那些無足輕重的人終究掀不起什麼風浪。

我很希望以後能讀到你創作的續集，到那時，你肯定會用深厚、老到的學識，取代年少時那種浮淺的華麗。