鶴會三首 其三

宋代 • 劉克莊

投不貲軀火宅中，須臾鬢雪換顏紅。
暮年頗欲從翁去，共過蓬萊聽水風。

譯文：

把這無比珍貴的身軀置身於這如同烈火燃燒般痛苦、紛擾的塵世之中，轉眼間兩鬢就像落了雪一樣變白，而曾經紅潤的容顏也已不復存在。
到了晚年，我非常想跟隨您一同離去，一起前往那傳說中的蓬萊仙島，靜靜聆聽海風拂過水麪的聲音。