林知錄和餘梅百詠

宋代 • 劉克莊

一已爲多況百哉，得君詩卷久驚猜。
乍疑姑射山頭比，誰喚勾芒雪裏回。
委壤可憐渠有命，傾城豈是子無媒。
直須著意描香影，和靖宗人合詠梅。

譯文：

原本有一首關於梅花的詩就已經不少了，何況是一百首呢！拿到你寫有這百首詠梅詩的詩卷後，我許久都處於驚訝和猜測之中。

初讀你的詩，我一下子就懷疑詩中所描繪的梅花是不是和姑射山上的仙子相比美，又是誰把掌管春天的勾芒神從皚皚白雪中喚了回來呢？

那些被丟棄在土壤裏無人問津的花兒啊，真讓人憐惜，它們似乎也有着自己的命運；而那傾國傾城般美麗的梅花，難道不是因爲你寫詩讚美才得以被更多人知曉，就好像有了媒人一樣。

你一定要用心去描繪梅花的香氣和倩影，你作爲林和靖的同宗後人，本就該好好吟詠這高潔的梅花啊。

注：“林和靖”即林逋，他以愛梅著稱，有許多經典的詠梅詩作。詩中“和靖宗人”推測是指林知錄是林逋的同宗後人。