次韻黃戶曹問訊二首 其二

宋代 • 劉克莊

殘年宜去亦宜休，出處輸渠第一流。
華表歸三千歲鶴，具區有四十蹄牛。
吟薰風殿曾微諷，祖夕陽亭尚隠憂。
幹鵲噪簷無別喜，書筒詩卷遠相求。

譯文：

到了我這風燭殘年的歲數，既適合離開官場，也適合好好歇息了。在出仕和歸隱的抉擇方面，我可比不上他那樣能做到從容灑脫、位列一流。

他就像是傳說中歷經三千年後歸鄉的仙鶴，超然於塵世之外；又如同在具區澤畔擁有四十頭耕牛的閒適之人，過着自在的田園生活。

他曾在如薰風般溫和的朝堂上吟詩，微微地進行諷諫；也曾在夕陽亭那樣的地方送別，內心藏着深深的隱憂。

檐上的喜鵲嘰嘰喳喳叫着，並沒有帶來什麼特別的喜事，只是收到了他從遠方寄來的書信和詩卷。