初秋感事三首 其一

宋代 • 劉克莊

徧閱同參入涅槃，傍觀盡怪老僧頑。
有詩傳世天機淺，無史藏山筆鉞閒。
夢境瞿莊更喚醒，醉鄉陶阮夾扶還。
吾廬寂寂人稀至，不是先生愛掩關。

譯文：

我一一看着那些一同修行的人都進入了涅槃之境，旁邊的人都詫異我這老和尚爲何如此冥頑不化。

若有詩作流傳於世，那說明我還未能參透天機，若沒有史學著作藏於名山，那手中這如筆如鉞的史筆也就閒置無用了。

像瞿硎、莊周那樣的夢境般的生活狀態被我清醒地認識到，就如同從陶潛、阮籍所在的醉鄉中被人攙扶着回來。

我的屋子冷冷清清，很少有人前來，並非是我這個先生喜歡閉門謝客啊。