初秋感事三首 其二

宋代 • 刘克庄

跌荡当年赋两京，晚抛笔砚事春耕。
达空函启已心懒，读夹注书犹眼明。
金匮旧闻虚论次，香奁少作悔流行。
而今老病都休也，起听秋声百感生。

译文：

想当年我意气风发、洒脱不羁，曾挥笔写下如《两都赋》般的佳作，可到了晚年，我却抛开笔砚，投身到春耕农事之中。

如今收到空无一物的信函，我的内心已经提不起半点兴致；不过就算阅读那些夹有注释的书籍，我的眼睛依旧明亮，还能看得清楚。

过去在金匮石室中听闻的那些旧闻，当时虽进行了一番编排论述，现在想来不过是白费功夫；而年轻时写的那些香艳绮丽的诗词，我也后悔它们流传了出去。

如今我年老多病，本以为一切都已过去、可以消停了，可当起身聆听这初秋的风声时，万千感慨又涌上心头。