初秋感事三首 其二

宋代 • 劉克莊

跌蕩當年賦兩京，晚拋筆硯事春耕。
達空函啓已心懶，讀夾註書猶眼明。
金匱舊聞虛論次，香奩少作悔流行。
而今老病都休也，起聽秋聲百感生。

譯文：

想當年我意氣風發、灑脫不羈，曾揮筆寫下如《兩都賦》般的佳作，可到了晚年，我卻拋開筆硯，投身到春耕農事之中。

如今收到空無一物的信函，我的內心已經提不起半點興致；不過就算閱讀那些夾有註釋的書籍，我的眼睛依舊明亮，還能看得清楚。

過去在金匱石室中聽聞的那些舊聞，當時雖進行了一番編排論述，現在想來不過是白費功夫；而年輕時寫的那些香豔綺麗的詩詞，我也後悔它們流傳了出去。

如今我年老多病，本以爲一切都已過去、可以消停了，可當起身聆聽這初秋的風聲時，萬千感慨又湧上心頭。